No, you can’t go to real court. You’re actually kinda getting at something more serious: This is true for all crimes. Especially also drug crimes. That is why the prohibition of drugs causes violent crime: the only way to enforce contracts over illegal drugs is through violence.
I don’t think so. This is just shitty website design on the part of the website developers. They aren’t links, they are elements with click handlers on them, so the browser doesn’t know what to open.
On some websites it works if you click one part of such an element, eg. the text.