Thousands of Palestinian evacuees are living in limbo on Cairo’s peripheries, neither able to return to Gaza nor allowed to build lives in Egypt.