Kenny Laynez-Ambrosio, 18, turned on his camera as immigration agents arrested him—after he told them he’s a U.S. citizen.