The military junta in Myanmar has reacted with dismay to a hit Chinese movie about scams and human trafficking in Southeast Asia, saying it has “tarnished” Myanmar’s image.