I think in the constitutional sense, “President-elect” and “Vice President-elect” refers to the candidates after the electoral college votes and before they take office. The constitution doesn’t take into account popular votes, as presidential electors aren’t even chosen by popular vote in early days.